-
1 коррозионное растрескивание под напряжением
(SCC)Коррозионное растрескивание под напряжениемСовместное действие на металл коррозионной среды и механических нагрузок. В этом случае разрушение металла происходит в виде трещин. Механические напряжения, способствующие образованию коррозионных трещин, могут возникать по разным причинам: при растяжении или сжатии деталей внешними (приложенными извне) нагрузками, вследствие проявления их внутренних напряжений, возникающих под действием термической обработки металла или в процессе электроосаждения в гальванических покрытиях как следствие процесса электрокристаллизации металла.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > коррозионное растрескивание под напряжением
-
2 windshield failure
разрушение [растрескивание] лобового стеклаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > windshield failure
-
3 spalling
['spɔːlɪŋ]1) Общая лексика: (самопроизвольное) растрескивание, разламывание, расщепление, ручная разборка2) Геология: выпадение, отпадение (породы), отслаивание (кровли), отщепление, разбивка угля, разборка крупных кусков3) Медицина: отслаивание, растрескивание4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда), растрескивание брони (при попадании снаряда; с образованием осколков в заброневом пространстве), откол брони (с внутренней стороны), разлёт осколков в заброневом пространстве, образовавшихся в результате растрескивания брони при попадании снаряда5) Техника: выкрашивание (контактных поверхностей), отскоки (дефект эмали), разбивка, разрушение растрескиванием, скол, среднее ручное дробление (руды), чешуйчатое отслаивание, выплавка (дефект в огнеупорах), скалывание (огнеупора)6) Строительство: откол, выкрашивание (бетона, камня), откалывание (бетона, камня)7) Железнодорожный термин: повреждение (напр. бетона)8) Автомобильный термин: шелушение (дорожной одежды), растрескивание с отслаиванием (на поверхности зубьев шестерён)9) Горное дело: выкрашивание (горной породы, бетона), обборка забоя, отпадание (породы от стенок выработки), отслаивание (кровли), разбивка руды балдой (для ручной сортировки), разборка крутых кусков, самопроизвольное растрескивание, среднее ручное дробление (кусков размером 150-200 мм до размера 50-75 мм), стреляние горных пород, разбивка (угля), ручная разборка (угля)10) Металлургия: разбивка руды, скалывание (огнеупоров)11) Нефть: отслаивание пород, разрушение, скалывание12) Бурение: скол поверхности13) Полимеры: откалывание14) Автоматика: раскалывание15) Макаров: дробление, разрушение растрескивание, разбивка руды (для ручной сортировки), отслаивание (металла на печатной плате), скалывание (напр. огнеупора), выкрашивание (с поверхности)16) Безопасность: отщепление осколков, разлетание осколков17) Электрохимия: выкрашивание шлифовальных кругов, отслаивание окалины -
4 explosive rupture
1) Техника: взрывное разрушение2) Макаров: лавинообразное разрушение, растрескивание взрывного типа -
5 spalling
отслаивание; разрушение; растрескивание; дробление -
6 rupture
излом; разрыв; разрушение; растрескивание; трещина; пробивание (изоляции); прорыв; II дать трещину; разорваться- rupture stress -
7 термическое напряжение
Термическое (температурное) напряжениеМеханическое напряжение, возникающее в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры. Действие термических напряжений, например разрушение (растрескивание) при закалке, может проявляться не в момент изменения теплового состояния (охлаждения), а спустя некоторое время (иногда спустя несколько суток) в результате постепенного накопления напряжений, возникающих при изменении удельных объёмов структурных составляющих.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > термическое напряжение
-
8 температурное напряжение
Термическое (температурное) напряжениеМеханическое напряжение, возникающее в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры. Действие термических напряжений, например разрушение (растрескивание) при закалке, может проявляться не в момент изменения теплового состояния (охлаждения), а спустя некоторое время (иногда спустя несколько суток) в результате постепенного накопления напряжений, возникающих при изменении удельных объёмов структурных составляющих.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > температурное напряжение
-
9 thermal stress
Термическое (температурное) напряжениеМеханическое напряжение, возникающее в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры. Действие термических напряжений, например разрушение (растрескивание) при закалке, может проявляться не в момент изменения теплового состояния (охлаждения), а спустя некоторое время (иногда спустя несколько суток) в результате постепенного накопления напряжений, возникающих при изменении удельных объёмов структурных составляющих. -
10 cracking
-
11 spall fracture
-
12 shattering
растрескивание (напр. цементного кольца за трубами); разрушение, разрыхление (породы взрывом).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shattering
-
13 decripitation
растрескивание на огне или при обжиге; разрушение при нагревании -
14 weight break
растрескивание пород под действием собственного веса; разрушение (целиков) под действием веса налегающих пород -
15 shattering
растрескивание, сотрясение, диспергирование, разрушение (породы взрывом), раздробление, дробление (ископаемого при отбойке), дробящий, бризантный -
16 fracturing
растрескивание; образование трещин; разрушение; разрыв -
17 shattering
1. растрескивание (напр., цементного кольца за трубами)2. разрушение, разрыхление ( породы взрывом)3. сотрясение
* * *
растрескивание (напр., цементного кольца за трубами)
* * *
2) разрушение; разрыхление ( породы взрывом)•- rock shattering* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shattering
-
18 shattering
['ʃæt(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: звонкий, оглушительный, разрушительный, сокрушительный, Судьбоносный2) Геология: раздробление, разрушение (взрывом, землетрясением)3) Техника: дробление, разрушение4) Строительство: разрушение породы взрывом5) Горное дело: бризантный, дробление (ископаемого при отбойке), дробящий, разрушение (породы взрывом)7) Нефть: разрыхление (породы взрывом), растрескивание (цементного кольца за трубами), разрушение (цементного кольца)8) Ортопедия: раскалывание9) Бурение: диспергирование, сотрясение10) Нефтегазовая техника растрескивание цементного кольца11) Макаров: вымолачивание, крошение, рыхление, осыпание (зерна) -
19 ductile fracture
1) Техника: вязкий излом, вязкое разрушение, пластическое разрушение2) Химия: пластическое растрескивание3) Нефть: упругое разрушение4) Полимеры: нехрупкий излом, нехрупкое растрескивание, пластический излом5) Макаров: пластичное разрушение -
20 failure
1. разрушение2. повреждение3. излом (форма поверхности, образующаяся при расколе минерала не по плоскости спайности)axial failure — осевое разрушение
bearing failure — разрушение при смятии
bending failure — разрушение при изгибе
bond failure — разрушение связи [сцепления]
brittle failure — 1) хрупкое разрушение 2) хрупкий разрыв
buckling failure — потеря устойчивости, выпучивание
complete failure — окончательное разрушение
composite failure — разрушение композиции
compression failure — разрушение при сжатии, раздавливание
corrosion failure — 1) коррозионное повреждение 2) разрушение, вызванное коррозией
ductile failure — пластический разрыв
elastic failure — вязкое разрушение, разрушение при превышении предела упругости
endurance failure — усталостное разрушение
fatigue failure — усталостное разрушение
hydrogen failure — водородное разрушение
intercrystalline failure — межкристаллитный разлом, излом по границам зёрен
interface failure — разрушение по поверхности раздела
interfacial failure — разрушение по поверхности раздела
intergranular failure — межкристаллитный разлом, излом по границам зёрен
interlaminar shear failure — разрушение при межслойном сдвиге
post-embrittlement failure — разрушение в результате охрупчивания
premature failure — преждевременное разрушение
repeated stress failure — усталостное разрушение от повторных нагрузок
shear failure — разрушение при срезе [сдвиге]
spalling failure — разрушение при растрескивании
stress corrosion failure — разрушение от коррозии под напряжением, коррозионное разрушение под напряжением
structural failure — структурное разрушение
surface failure — поверхностное разрушение
tensile failure — разрыв [разрушение] при растяжении
torsion failure — разрушение при кручении
transgranular failure — транскристаллитное растрескивание [излом]
vibration failure — вибрационное разрушение
yield failure — разрушение, обусловленное текучестью
English-Russian dictionary of aviation and space materials > failure
См. также в других словарях:
растрескивание лакокрасочного покрытия изделия мебели — Разрушение лакокрасочного покрытия изделия мебели, характеризующееся появлением мелких разрывов. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Riß in Anstrich … Справочник технического переводчика
Растрескивание лакового слоя — механическое разрушение целостности лакового слоя оттиска в виде трещин разной величины и случайного направления. Р. л. с. приводит к снижению качества лакирования … Реклама и полиграфия
Растрескивание покрывного материала крышки — механическое разрушение покрывного материала переплетной крышки в виде трещин разной длины, как правило, по сгибу покрывного материала переплетной крышки или в случайных направлениях. Может привести к браку и стать причиной отбраковки переплетной … Реклама и полиграфия
Растрескивание эмульсионного слоя фотоматериала — механическое разрушение эмульсионного слоя фотоматериала в виде микротрещин разной длины и случайного направления, как правило, при пересушивании материала, а также по сгибу при сильном изгибе. Приводит к потере рабочих свойств и снижению… … Реклама и полиграфия
Разрушение — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершаемый разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируется по разным признакам на следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗРУШЕНИЕ — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие … Металлургический словарь
Растрескивание коррозионное — [corrosion cracking] ускоренное разрушения металлов и сплавов при одновременном воздействии коррозионной среды и растягивающего механического напряжения. Наблюдается у многих металлов и сплавов: углеродистых, низколегированных, нержавеющих сталей … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 9.901.1-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание — Терминология ГОСТ 9.901.1 89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание оригинал документа: 4.3. Влияние площади образцов Результаты испытаний на КР зависят … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионное растрескивание — 3.14 коррозионное растрескивание: Разрушительный процесс совместной коррозии и деформации металла за счет остаточных или приложенных напряжений. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионное растрескивание под напряжением — 3.24 коррозионное растрескивание под напряжением; КРН: Коррозионно механическое разрушение наружной поверхности труб магистральных газопроводов вследствие длительного воздействия на металл грунтовых вод, обладающих специфическими коррозионными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионно-механическое разрушение — коррозионное растрескивание Разрушение в результате коррозии под напряжением [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коррозионное растрескивание EN stress… … Справочник технического переводчика